Note legali

1/ Informazioni legali

Il sito di ICE GROUPE (www.icegroupe.com) è pubblicato e in hosting presso da: INGENIERIE CONSEIL ET EQUIPEMENT GROUPE, una società per azioni con consiglio di amministrazione e consiglio di sorveglianza, con capitale di € 11.324.000, registrata presso il Registre du Commerce et des Sociétés di Créteil con il numero 542 014 782, la cui sede legale è stabilita in: 11 rue Marcel Sembat, 94146 Alfortville cedex, Francia, Tel.: +33 (0)1 41 79 76 00, e-mail: marketing@icegroupe.com

Rappresentata dal signor Pierre FUSTIER, nella sua veste di Presidente del Consiglio di Amministrazione.

2/ Condizioni generali di utilizzo del sito

L'utilizzo del sito internet “icegroupe.com” implica la piena e completa accettazione delle condizioni generali di utilizzo qui di seguito descritte.

Tali condizioni di utilizzo possono essere modificate in qualsiasi momento; gli utenti del sito “icegroupe.com” sono quindi invitati a consultarle regolarmente al fine di prenderne coscienza.

Gli utenti sono tenuti a rispettare le condizioni generali di utilizzo descritte in seguito e, in particolare, le disposizioni della legge “Informatica e libertà”, il cui mancato rispetto può essere sanzionato penalmente. Devono inoltre astenersi da qualsiasi raccolta, appropriazione, modifica o utilizzo di dati online e, in linea generale, da qualsiasi atto che potrebbe violare la privacy o la reputazione delle persone.

Per una corretta gestione del sito, ICE GROUPE potrà in qualsiasi momento:

• sospendere, interrompere o limitare l'accesso a tutto o parte del sito, riservare l'accesso al sito o a determinate parti di esso, a una specifica categoria di utenti internet;
• rimuovere qualsiasi informazione che possa disturbare il funzionamento del sito o che sia in contrasto con le leggi nazionali o internazionali o con le regole del codice di condotta per i servizi di rete;
• bloccare il sito per poter effettuare degli aggiornamenti.

Per qualsiasi informazione riguardante il funzionamento o l'utilizzo del sito Internet “icegroupe.com”, potete scrivere al suo editore: marketing@icegroupe.com

3/ Diritti di proprietà intellettuale

La struttura generale di questo sito, i template e le sequenze schematiche usati nel sito “icegroupe.com”, nonché tutte le informazioni, i pittogrammi, le fotografie, le immagini, i testi, le sequenze video, le animazioni sonore e non e altri documenti e applicazioni informatiche nonché, più in generale, tutti gli elementi riprodotti o utilizzati sul sito internet “icegroupe.com” sono protetti dalle leggi in vigore sulla proprietà intellettuale e sono di proprietà di ICE GROUPE o di terzi che hanno concesso un'autorizzazione limitata a ICE GROUPE per utilizzarli, in particolare le società appartenenti a ICE GROUPE, nonché i suoi potenziali fornitori e subappaltatori.

A tale titolo, è vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento, traduzione e/o trasformazione, in tutto o in parte, del sito internet “icegroupe.com” o di uno o più dei suoi componenti, con qualsiasi mezzo (incluso il trasferimento su un altro sito), senza la preliminare autorizzazione scritta di ICE GROUPE. Tale atto costituisce una violazione sanzionata in particolare dagli articoli L.335-2 e seguenti del Codice per la Proprietà Intellettuale, soggetta a responsabilità civile e/o penale del suo autore.

4/ Responsabilità

La responsabilità di ICE GROUPE non può essere assunta in caso di inadempienza, fallimento, difficoltà o interruzione del funzionamento che impedisca l'accesso al sito o a una delle sue funzionalità.

Il dispositivo che utilizzate per la connessione al sito è sotto la vostra esclusiva responsabilità. Dovete adottare tutte le misure appropriate per proteggere i vostri dispositivi e i vostri dati personali, in particolare dagli attacchi virali via internet. Voi siete inoltre gli unici responsabili per i siti e i dati che consultate.

ICE GROUPE non può essere ritenuto responsabile in caso di procedimenti legali contro di voi:

• a causa dell'utilizzo del sito o di qualsiasi servizio accessibile via internet;
• a causa del mancato rispetto da parte dell'utente di queste condizioni generali.

ICE GROUPE non è responsabile per danni causati a voi, a terzi e/o alla vostra attrezzatura dovuti alla vostra connessione o al vostro utilizzo del sito pertanto rinunciate a qualsiasi azione contro di essa per questo motivo.

Se ICE GROUPE è soggetta a una procedura amichevole o giudiziaria causata dall'utilizzo del sito da parte vostra, questa può rivolgersi a voi per ottenere un risarcimento per tutti i danni, le somme, le condanne e i costi che potrebbero derivare da questa procedura.

Le informazioni comunicate sul sito internet “icegroupe.com” sono fornite solo a titolo indicativo e senza garanzia di alcun genere, potendosi verificare in particolare errori e omissioni. Pertanto non saranno responsabilità di ICE GROUPE. Possono essere modificate o aggiornate senza preavviso.

5/ Link ipertestuali

Gli utenti del sito internet “icegroupe.com” non possono creare link ipertestuali verso questo sito senza il preventivo consenso scritto di ICE GROUPE. Per qualsiasi richiesta di creazione di un link ipertestuale, l'utente si può rivolgere:

• via posta a:
ICE Groupe - Marketing / Communication - Service Internet
11 rue Marcel Sembat
F-94146 Alfortville Cedex (Francia)
• oppure via e-mail a: marketing@icegroupe.com

ICE GROUPE è libera di negare questa autorizzazione senza dover giustificare in alcun modo la propria decisione. Nel caso in cui ICE GROUPE conceda la propria autorizzazione, questa è in tutti i casi solo temporanea e potrà essere ritirata in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di giustificazione da parte di ICE GROUPE.

In ogni caso, qualsiasi link deve essere rimosso su semplice richiesta di ICE GROUPE.

Il sito “icegroupe.com” presenta link ipertestuali a siti internet pubblicati e/o gestiti da terze parti, in particolare da società facenti parte di ICE GROUPE.

Nella misura in cui non viene esercitato alcun controllo su queste risorse esterne, l'utente riconosce che ICE GROUPE non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità di tali risorse e non può essere ritenuta responsabile per il loro contenuto.

6/ Protezione dei dati personali

In conformità con il regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione dei dati personali (il “GDPR”), ICE GROUPE è responsabile del trattamento, ovvero determina le finalità e i mezzi di trattamento dei dati personali che raccoglie.

La propria sede legale è definita all'articolo 1 di queste Note legali.

ICE GROUPE si impegna a garantire il rispetto e la protezione della privacy degli utenti del proprio sito internet.

ICE GROUPE si impegna a non vendere, affittare o rendere pubblici i vostri dati personali. Nell'ambito del trattamento delle richieste inviate tramite il modulo di contatto, ICE GROUPE può trasferire i vostri dati personali a una delle società del gruppo che elaborerà la vostra richiesta.

6.1 Categorie di dati personali raccolti attraverso il sito

Ai sensi dell'Articolo 4 del GDPR, sono considerati dati personali tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.  

Utilizzando il sito internet della società ICE GROUPE, e in particolare il modulo di contatto (http://www.icegroupe.com/it/contatto), la società ICE GROUPE potrebbe dover raccogliere le seguenti informazioni:

• i vostri nomi e cognomi,
• il titolo e la funzione professionale,
• il nome della società per cui lavorate,
• le vostre informazioni di contatto, compreso l'indirizzo della società per cui lavorate / il vostro indirizzo personale, il vostro indirizzo e-mail, il vostro numero di telefono o il numero di fax,
• i log del server (dati raccolti dall'host),
• le informazioni relative alla navigazione del vostro computer sul sito internet (ad es. il numero di visite, il numero di pagine visualizzate...).

6.2 Finalità della raccolta

Raccogliamo i vostri dati personali attraverso il modulo di contatto al fine di rispondere alle vostre domande o richieste, e in particolare:

• richieste di informazioni;
• risposte a richieste di offerte di prezzi (relative ai prodotti offerti dalle società del Gruppo);
• richieste di candidature.

Alcuni dati raccolti, come i cookie statistici, permettono di conteggiare il numero di visite, il numero di pagine visualizzate, nonché l'attività degli utenti sul sito e la loro frequenza di ritorno.

Altri dati relativi alla vostra connessione al momento dell’accesso al sito internet di ICE GROUPE (log del server) sono registrati direttamente dall'host (l'indirizzo IP). La raccolta di questi dati è un obbligo legale per l'host, quindi non è possibile opporvisi.

6.3 Destinatari della raccolta dei dati personali 

I dati raccolti su questo sito internet "icegroupe.com" sono destinati alla società ICE GROUPE e, all'occorrenza, alla società del Gruppo. Tuttavia, in qualità di subappaltatore, la società Groupe Cyrès (host del sito) e Google (cookie statistici) potrebbero ugualmente avere accesso ai vostri dati.

6.4 Base legale del trattamento

ICE GROUPE può raccogliere dati personali sulla base di quanto segue:

• il consenso dell'interessato;
• l'adempimento degli obblighi derivanti da un contratto;
• l'interesse legittimo del responsabile del trattamento;
• un obbligo legale che rende obbligatorio il trattamento.

6.5 Modalità di raccolta dei dati personali

I dati possono essere raccolti su questo sito web, in particolare con la compilazione di un modulo di contatto online (https://www.icegroupe.com/it/contatto).

6.6 Misure di sicurezza messe in atto per la protezione dei dati personali

Il responsabile del trattamento adotta misure appropriate, organizzative e tecniche, per preservare la sicurezza e la riservatezza dei dati personali e, in particolare, per impedire che i dati vengano distorti, danneggiati o che terzi non autorizzati vi abbiano accesso.

Le misure di sicurezza messe in atto includono in particolare:

• protezione delle postazioni di lavoro con password periodicamente modificate;
• limitazione del numero di dipendenti che hanno accesso a determinate informazioni riservate;
• sensibilizzazione dei dipendenti che lavorano con i dati personali;
• aggiornamenti di antivirus e firewall (firewall in cluster);
• aggiornamento regolare degli anti-malware.

6.7 Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali comunicati tramite il modulo di contatto e/o le informazioni relative alla navigazione dell'utente sul sito internet "icegroupe.com" non saranno conservati oltre la durata necessaria ai fini del trattamento in questione.

Modulo di contatto: i vostri dati vengono conservati per un periodo massimo di tre (3) anni dal vostro ultimo contatto con ICE GROUPE e possono essere eventualmente conservati in archivi intermedi per il periodo di prescrizione applicabile.

Cookies statistici (Google Analytics): i vostri dati vengono conservati per un massimo di 13 (tredici) mesi.

Log dei server: i vostri dati vengono conservati per un periodo compreso tra 10 (dieci) giorni e 12 (dodici) mesi massimo, a seconda del tipo di log Ad esempio, i log di connessione al sito internet vengono conservati per 14 (quattordici) giorni.

6.8 Diritti delle persone interessate

In conformità con il GDPR disponete dei diritti descritti in seguito relativamente ai vostri dati personali. Potete esercitare tali diritti scrivendo all'indirizzo postale di ICE GROUPE indicato all'articolo 1 del presente documento o all'indirizzo email: marketing@icegroupe.com.

Per fornire la prova della vostra identità, la vostra domanda dovrà essere accompagnata da una fotocopia fronte/retro o da una scansione del documento di identità o del passaporto in corso di validità.

• DIRITTO DI ACCESSO: avete il diritto di richiedere l'accesso ai dati raccolti che vi riguardano.
• DIRITTO DI RETTIFICA: avete il diritto di richiedere che la società ICE GROUPE rettifichi le informazioni che vi riguardano, specialmente se sono imprecise, errate, incomplete oppure obsolete.
• DIRITTO DI CANCELLAZIONE: avete il diritto di richiedere che la società ICE GROUPE cancelli tutti i dati che vi riguardano.
• DIRITTI DI OPPOSIZIONE: avete il diritto di opporvi a qualsiasi raccolta di dati che vi riguardano.
• DIRITTO ALLA LIMITAZIONE DEL TRATTAMENTO: avete anche il diritto di far “sospendere” i dati raccolti, vale a dire che questi possano essere conservati dalla società ICE GROUPE, ma che quest’ultima non possa più trattarli.
• DIRITTO ALLA PORTABILITÀ DEI DATI: avete il diritto di recuperare tutti i vostri dati personali raccolti.
• DIRITTO DI NON ESSERE SOGGETTO A UNA DECISIONE INDIVIDUALE AUTOMATIZZATA: avete il diritto di non essere soggetti a una decisione individuale automatizzata.

ICE GROUPE si impegna a rispondere alla vostra richiesta di accesso, rettifica, opposizione o qualsiasi altra richiesta complementare di informazioni, entro un ragionevole periodo di tempo che non può superare 1 mese dalla ricezione della vostra richiesta.

Se necessario, è possibile presentare un reclamo all'autorità nazionale di vigilanza, che è la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL - Commissione Nazionale per Informatica e Libertà) (www.cnil.fr).

7/ Dati analitici del sito web

ICE GROUPE utilizza Google Analytics per tracciare e registrare le interazioni degli utenti sul sito “icegroupe.com”. I dati raccolti vengono utilizzati per determinare il numero di persone che visitano le diverse pagine del nostro sito Web, in modo che possiamo capire meglio quali pagine vengono consultate, per quanto tempo e, in generale, come vengono utilizzate le nostre pagine web. ICE GROUPE segue anche il movimento dei visitatori attraverso i siti web.

Google Analytics registra vari dati, tra cui posizioni geografiche, dispositivi e browser utilizzati, sistema operativo e così via. Nessuna di queste informazioni ci permette di identificarvi personalmente. Google Analytics registra anche l'indirizzo IP del vostro computer, che può essere utilizzato per identificare la vostra posizione. In questa situazione, Google è considerato un responsabile terzo del trattamento dei dati.

8/Cookie

Un cookie è un file di testo memorizzato sul disco rigido del vostro dispositivo (computer, tablet, cellulare...) tramite il software del vostro browser durante la consultazione di un servizio online. Consente di registrare informazioni relative alla navigazione del vostro computer su un sito internet (ad es. frequenza e  durata delle visite sul sito, numero di visite, numero di pagine visualizzate...) e consente in particolare di facilitare le vostre visite sul sito.

Il sito “icegroupe.com” può raccogliere automaticamente delle informazioni standard. Tutte le informazioni raccolte indirettamente saranno utilizzate unicamente per tracciare il volume, il tipo e la configurazione del traffico di utilizzo di questo sito, per sviluppare il design e il layout e per altri scopi amministrativi e di pianificazione e, più in generale, per migliorare il servizio che vi offriamo.

I cookie registrati da noi o da terze parti quando visitate il nostro sito web non riconoscono voi personalmente come individui, ma riconoscono solo il dispositivo che state utilizzando. I cookie non memorizzano dati personali sensibili o direttamente identificanti, ma forniscono semplicemente informazioni sulla vostra navigazione in modo che il vostro dispositivo possa essere riconosciuto in un secondo tempo.

Configurando il vostro browser internet, potete eliminare i cookie installati sul vostro computer in qualsiasi momento, opporvi alla registrazione di nuovi cookie e ricevere una notifica prima dell’installazione di un nuovo cookie.

Per maggiori informazioni sui cookie, consultate la pagina www.cnil.fr.

8.1 Le finalità dei cookie rilasciati sul sito internet “icegroupe.com”

I cookie che ICE GROUPE genera vengono utilizzati per le finalità descritte in seguito, fatte salve le scelte che derivano dalle impostazioni del software del vostro browser utilizzato per la visita al nostro sito.

I cookie che generiamo ci permettono di:

• stabilire statistiche e volumi di frequentazione e utilizzo dei vari elementi che compongono il nostro sito (sezioni e contenuti visualizzati, percorsi), consentendoci di migliorare la rilevanza e l'usabilità dei nostri servizi;
• adattare la presentazione del nostro sito alle preferenze di visualizzazione del vostro dispositivo (lingua utilizzata, risoluzione del display, sistema operativo utilizzato, ecc.) durante le visite al nostro sito, in base all'hardware e al software di visualizzazione o di lettura che il vostro dispositivo supporta;
• memorizzare le informazioni relative a un modulo che avete compilato sul nostro sito, servizi o informazioni.

8.2 L’accordo sui cookie

La registrazione di un cookie in un dispositivo è essenzialmente subordinata alla volontà dell'utente del dispositivo, che può esprimere e modificare in qualsiasi momento e gratuitamente, attraverso le scelte a lui offerte dal proprio browser. Se avete autorizzato la registrazione dei cookie nel browser del vostro dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del vostro dispositivo. Saranno leggibili unicamente dal loro emittente.

8.3 Il rifiuto dei cookie

Se rifiutate la registrazione dei cookie nel vostro dispositivo, o se eliminate quelli ivi registrati, non potrete beneficiare di un certo numero di funzionalità che potrebbero tuttavia essere necessarie per navigare in determinate aree del nostro sito. Questo succederebbe in caso di un tentativo di accedere ai nostri contenuti o servizi che richiedono la vostra identificazione. Questo succederebbe anche nel caso in cui noi, o i nostri fornitori, non potessimo riconoscere, per scopi di compatibilità tecnica, il tipo di browser utilizzato dal vostro dispositivo, le impostazioni di lingua e di visualizzazione, o il paese da cui il dispositivo sembra essere connesso a internet. Nell’eventualità, non ci assumiamo alcuna responsabilità per le conseguenze legate al cattivo funzionamento dei nostri servizi derivante dall'impossibilità per noi di registrare o consultare i cookie necessari per il loro funzionamento e che avete rifiutato o cancellato.

8.4 Procedure di gestione dei cookie dei principali browser

È possibile disabilitare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser e:

• Impostare il proprio browser per accettare tutti i cookie o rifiutarli come impostazione predefinita o in funzione dell'emittente,
• Impostare il proprio browser per accettare o rifiutare i cookie in modo mirato,
• Controllare regolarmente i cookie presenti sul proprio dispositivo e cancellarli se lo si desidera.

Internet Explorer

1. Aprire il menu “Strumenti” e poi “Opzioni Internet”
2. Cliccare sulla scheda “Privacy”
3. Cliccare su “Avanzate” per gestire manualmente i cookie
4. Salvate le vostre preferenze cliccando su “OK”

Google Chrome

1. Cliccare sull'icona nella parte in alto a destra della barra di navigazione per accedere alle opzioni
2. Cliccare su “Impostazioni” quindi, nella parte inferiore della pagina, cliccare su “Mostra impostazioni avanzate”
3. Nella sezione “Privacy”, cliccare su “Impostazioni contenuti”
4. Definire le impostazioni di gestione dei cookie

Mozilla Firefox

1. Nel menu nella parte superiore della pagina cliccare su “Strumenti” quindi su “Opzioni”
2. Cliccare sulla scheda “Privacy”, “Cookie e dati del sito”
3. Definire le impostazioni di gestione dei cookie: accettare o bloccare i cookie

Safari

1. Nella barra del menu nella parte superiore della pagina cliccare su “Safari” quindi su “Preferenze”. Cliccare sull’icona “Privacy”
2. Definire le impostazioni di gestione dei cookie

Opera

1. Cliccare sul logo Opera in alto a sinistra dello schermo e selezionare “Impostazioni”
2. Aprire il menu “Avanzate” e cliccare su “Privacy e sicurezza”
3. Nella sezione “Privacy e sicurezza” cliccare su “Impostazioni contenuti” quindi su “Cookies”
4. Disattivare “Consenti ai siti di salvare e leggere i dati dei cookie”

Per sapere come eliminare i cookie potete consultare AboutCookies.org.

9/ Legge applicabile

Le presenti note legali del sito “icegroupe.com” sono regolate dalla legge francese e soggette alla giurisdizione del Tribunale di Créteil, con riserva di attribuzione di competenze specifiche derivanti da un testo di legge o regolamento particolare.

10/ I nostri contatti

Per qualsiasi domanda riguardante il sito “icegroupe.com”, potete inviare un messaggio al seguente indirizzo: marketing@icegroupe.com.